A name can carry a story, a teaching and a vision for the future. On Nov. 12, that vision came to life as Cowichan's new hospital was gifted a name that speaks to healing and hope: Quw'utsun Hulitun-ew't-hw alongside its English name, Quw'utsun Valley Hospital.

The Hul'q'umi'num' name, meaning Cowichan place of giving life, was gifted to the project by the Cowichan Tribes S-ul'hween Language Committee through the Hul'q'umi'num' and Snuw'uy'ulh Advisory. It honours the language, teachings and wholistic healing traditions of the Quw'utsun Peoples and reflects the community's vision for a hospital grounded in cultural safety, compassion and respect.

“Our Elders have gifted the new hospital with an important name that offers a new way forward when it comes to our peoples' experiences with healthcare facilities," said Chief Cindy Daniels of Cowichan Tribes. “It is our hope that this dual name will not only welcome and comfort all people who seek care here but also inspire and support the medical professionals and staff who provide that care."

The ceremony featured prayers, teachings, and cultural performances by local youth, who danced and sang in honour of their ancestors and future generations. Elders and speakers shared reflections on language revitalization, relationship-building and the responsibility to create spaces where First Nations, Métis and Inuit Peoples feel safe and respected.

Minister of Health Josie Osborne highlighted the significance of this moment in the journey toward opening the new hospital, saying, “The Indigenous naming of this facility brings us another step closer to opening its doors and reminds us that health care is strongest when it honours community, wellness, and traditional knowledge."

Krista Joseph spoke on behalf of the First Nations Health Authority's Vancouver Island regional team during the event, emphasizing the importance of cultural safety and partnership in health care transformation.

“We raise our hands to all those who have led this work with heart and determination. The naming of Quw'utsun Hulitun-ew't-hw is a meaningful step forward—one that reflects the strength of community leadership and the shared commitment to culturally safe, dignified care," said Brennan MacDonald, Vice President, Vancouver Island Region, FNHA.

As construction moves toward completion, Quw'utsun Hulitun-ew't-hw / Quw'utsun Valley Hospital stands as a shared commitment to a future where care, culture, language and land are woven together in a place of giving life.

Watch this video celebrating the Hul'q'umi'num' language and featuring community voices, including two of our staff members: https://www.youtube.com/watch?v=9nKW-POOH0o